1. Devoluciones / Refunds 1.1. Devolución Total / Full refund Sólo se efectuará la devolución total del importe abonado antes del comienzo del curso en los siguientes casos: We will only refund the total amount paid before the beginning of the course in the following cases: • Se cierra el grupo en el horario en el que está matriculado el alumno. The centre closes the group in which the student was registered. • El centro no ha podido asignarle un horario opcional al que solicitó en primera instancia. The centre is unable to provide an alternative to the student with the timetable (s)he had requested as a first choice. The United Kingdom’s international organisation for educational and cultural relations. 3. DESCUENTOS / Discounts 3.1. Las familias con tres o más miembros (padres, hermanas/os) matriculados durante el mismo período, es decir, tres o más en los cursos de verano de la misma duración o tres o más en el curso de octubre a junio en nuestro centro de Madrid, tendrán derecho a un cinco por ciento de descuento sobre el importe total abonado. Families with three or more family members (parents, or their children) registered in the same course, e.g. three or more in the summer courses of the same duration, or three or more in the autumn courses, are entitled to a five per cent discount on the total amount paid. 3.2. Las familias con cuatro o más miembros matriculados en los cursos de octubre a junio podrán abonar el curso en dos plazos sin el recargo de treinta euros. Families with four or more members registered in the same course, e.g. four or more in the autumn courses, , will be entitled to pay in two instalments without having to pay the 30€ extra charge.